Frage An-/Abmeldung

[superglue]

Hallo!

Hatte Trillian 3.1 mit dem deutschen Sprachpaket drauf, lief wunderbar. Wollte nun Astra ausprobieren, lief aber nicht. Jetzt hab ich mein altes Trillian wieder draufgemacht (laeuft immer noch wunderbar), nur eine Sache versteh ich nicht:
Das deutsche Sprachpaket klappt prima, nur wenn sich jemand an- oder abmeldet, will das einfach nicht in deutsch passieren! Da steht "xxx has just signed on/off". Vorher wars doch auch in deutsch!
Hab schon ueberall gesucht, aber find einfach nirgends, wie ich das aendern kann.. Da hat Astra wohl noch Spuren hinterlassen.
Weiss jemand Rat? Danke :)

[jazde86]

Hallo superglue, diese Texte findest Du in der Datei Events.xml welche Du in Deinem Benutzerordner von Trillian findest.

Standardpfad unter Vista:

C:\Users\Windows Benutzer\AppData\Roaming\Trillian\users\Trillian Benutzer

Standardpfad unter XP:

C:\Programme\Trillian\users\Trillian Benutzer

Öffne diese Datei und suche nach folgenden Zeilen:

<EventItem type="Contact%20List%3A%20Contact%20Signon" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: Contact Signon"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20has%20just%20signed%20on%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20MetaContact%20Signon" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: MetaContact Signon"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20has%20just%20signed%20on%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20Contact%20Signoff" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: Contact Signoff"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20has%20just%20signed%20off%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20MetaContact%20Signoff" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: MetaContact Signoff"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20has%20just%20signed%20off%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20Contact%20Status%20Change" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: Contact Status Change"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20has%20changed%20state%20to%20%25status%25%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20MetaContact%20Status%20Change" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: MetaContact Status Change"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20has%20changed%20state%20to%20%25status%25%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>

Ändere diese Zeilen wie folgt ab:

<EventItem type="Contact%20List%3A%20Contact%20Signon" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: Contact Signon"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20hat%20sich%20angemeldet%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20MetaContact%20Signon" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: MetaContact Signon"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20hat%20sich%20angemeldet%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20Contact%20Signoff" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: Contact Signoff"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20hat%20sich%20abgemeldet%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20MetaContact%20Signoff" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: MetaContact Signoff"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20hat%20sich%20abgemeldet%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20Contact%20Status%20Change" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: Contact Status Change"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20%C3%A4ndert%20den%20Status%20zu%20%25status%25%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>
<EventItem type="Contact%20List%3A%20MetaContact%20Status%20Change" enabled="1">
<ProgramEvent type="event" eventType="Contact List: MetaContact Status Change"/>
<SystrayAction type="action" text="%3Cb%3E%25displayname%25%3C%2Fb%3E%20%28%25medium%25%29%20%C3%A4ndert%20den%20Status%20zu%20%25status%25%2E" click="0" alert_type="%25icon%25" event="Default%20Message%20Send"/>
</EventItem>

[superglue]

Dickes Dankeschoen! Habe nur in "Dokumente und Einstellungen" gesucht, nicht bei Programme/Trillian. Events.xml sah bei mir zwar etwas anders aus, hab aber auch (noch) kein Astra.
Nochmal danke fuer die Hilfe! Ihr seid super!
:)