Download Download DTT Website Header

Zurück  
Portal Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Sprachpaket Mitteilungen von Fehlern, Verbesserungsvorschlägen und fehlenden Übersetzungen.

Antworten Ist dieses Thema Erledigt?
 
Abonnenten: 1 Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03. Jan 2013, 13:01
Avatar von Deadlink
Deadlink Männlich Deadlink ist offline
Bekannter Trillianer
Trillian Pro Trillian Pro
Trillian für Windows Windows 6.2.0.12
Trillian für Android Trillian für Android Android 6.2.0.16
 
Registriert seit: Dezember 2012
Land: Bundesland:
Ort: Pr.
Beiträge: 25
Abgegebene Danke: 1
Erhielt 3 Danke für 2 Beiträge
Nachrichten: 10
Deadlink wird schon bald berühmt werden
Mein System
Böse Statusnachricht: Away since anstatt Abwesend seit

Hier ein Problem, welches Trillian wohl im allgemeinen Betrifft:

Da funktioniert twas mit der deutschen Sprachdatei nicht richtig.

- Installiert ist: trillian-win_5-2-13-0_de.exe
- Skin ist: Avion Pro 5

- Im Sprachdateien-Ordner für deutsch DTT [D:\Trillian\languages\de-dtt] steht in der events.xml:
Code:
<translation from="Away since %time%." to="Abwesend seit %time%."/>
- Im Sprachdateien-Ordner für Englisch [D:\Trillian\languages\en] steht in der events.xml:
Code:
<translation from="Away since %time% (%timeZoneOffset%)" to="Away since %time% (%timeZoneOffset%)"/>
- Im User-Order [C:\Users"Mein Name"\AppData\Roaming\Trillian\users\deadlink] steht in der Events.xml:
Code:
<AwayMessage label="Set%20all%20Away" text="Away%20since%20%25time%25%20%28%25timeZoneOffset%25%29" awayState="1" awayMenu="1" autoRespond="1" system="1">
Wenn die deutsche Sprachdatei richtig funktioniert, wieso wird dann immer noch "Away since..." angezeigt?
Antworten Mit Zitat antworten Nach oben
  #2  
Alt 03. Jan 2013, 19:12
Avatar von jazde86
jazde86 Männlich jazde86 ist offline
Leiter Kundenbindung
Trillian Pro Trillian Pro
Trillian für Windows Windows 6.2.0.12
Trillian für Android Trillian für Android Android 6.2.0.16
Trillian für iPhone Trillian für iPad iOS 3.1.0.36
 
Registriert seit: März 2006
Land: Bundesland:
Ort: Freiburg
Beiträge: 1.976
Abgegebene Danke: 113
Erhielt 510 Danke für 321 Beiträge
Nachrichten: 7246
jazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehen
Mein System

Das liegt daran, daß die Übersetzung nur verwendet wird, wenn vor der Erstellung der Events.xml diese Sprache gewählt wurde. Bei Dir wurde diese Standardnachricht nun in Englisch gespeichert und wird beim Wechsel der Sprache auch nicht überschrieben.

Lösung: Einmalig manuell anpassen.
__________________

2020
* * * *
Antworten Mit Zitat antworten Nach oben
  #3  
Alt 04. Jan 2013, 10:24
Avatar von Deadlink
Deadlink Männlich Deadlink ist offline
Bekannter Trillianer
Trillian Pro Trillian Pro
Trillian für Windows Windows 6.2.0.12
Trillian für Android Trillian für Android Android 6.2.0.16
 
Registriert seit: Dezember 2012
Land: Bundesland:
Ort: Pr.
Beiträge: 25
Abgegebene Danke: 1
Erhielt 3 Danke für 2 Beiträge
Nachrichten: 10
Deadlink wird schon bald berühmt werden
Mein System

Wo und wie bitte?
Antworten Mit Zitat antworten Nach oben
  #4  
Alt 07. Jan 2013, 23:03
Avatar von jazde86
jazde86 Männlich jazde86 ist offline
Leiter Kundenbindung
Trillian Pro Trillian Pro
Trillian für Windows Windows 6.2.0.12
Trillian für Android Trillian für Android Android 6.2.0.16
Trillian für iPhone Trillian für iPad iOS 3.1.0.36
 
Registriert seit: März 2006
Land: Bundesland:
Ort: Freiburg
Beiträge: 1.976
Abgegebene Danke: 113
Erhielt 510 Danke für 321 Beiträge
Nachrichten: 7246
jazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehenjazde86 genießt hohes Ansehen
Mein System

Du hast die Zeile doch selbst geschrieben.

Folgende zwei Zeilen ändern, während Trillian beendet ist. Dann sind die Nicht aktiv und Abwesend-Nachrichten übersetzt.

Events.xml
Code:
<AwayMessage label="Set%20all%20Idle" text="%3CHTML%3E%3CBODY%20BGCOLOR%3D%22%23ffffff%22%3E%3Cfont%20lang%3D%22DE%22%3E%3Cfont%20back%3D%22%23ffffff%22%3ENicht%20aktiv%20seit%20%25time%25%20Uhr%2E%3C%2FBODY%3E%3C%2FHTML%3E" awayState="1" awayMenu="0" autoRespond="1" system="1">

<AwayMessage label="Set%20all%20Away" text="%3CHTML%3E%3CBODY%20BGCOLOR%3D%22%23ffffff%22%3E%3Cfont%20lang%3D%22DE%22%3E%3Cfont%20back%3D%22%23ffffff%22%3EAbwesend%20seit%20%25time%25%20Uhr%2E%3C%2FBODY%3E%3C%2FHTML%3E" awayState="1" awayMenu="1" autoRespond="1" system="1">
__________________

2020
* * * *
Antworten Mit Zitat antworten Nach oben
  #5  
Alt 09. Jan 2013, 17:21
Avatar von Deadlink
Deadlink Männlich Deadlink ist offline
Bekannter Trillianer
Trillian Pro Trillian Pro
Trillian für Windows Windows 6.2.0.12
Trillian für Android Trillian für Android Android 6.2.0.16
 
Registriert seit: Dezember 2012
Land: Bundesland:
Ort: Pr.
Beiträge: 25
Abgegebene Danke: 1
Erhielt 3 Danke für 2 Beiträge
Nachrichten: 10
Deadlink wird schon bald berühmt werden
Mein System

Ich habe nun folgendes geändert:

von
Code:
<AwayMessage label="Set%20all%20Away" text="Away%20since%20%25time%25%20%28%25timeZoneOffset%25%29" awayState="1" awayMenu="1" autoRespond="1" system="1">
zu
Code:
<AwayMessage label="Set%20all%20Away" text="Abwesend%20seit%20%25time%25%20%28%25timeZoneOffset%25%29" awayState="1" awayMenu="1" autoRespond="1" system="1">
und hier drin habe ich das HTML entfernt:
Code:
<AwayMessage label="Set%20all%20Idle" text="Inaktiv%20seit%20%25time%25%20%28%25timeZoneOffset%25%29" awayState="1" awayMenu="0" autoRespond="1" system="1">
Antworten Mit Zitat antworten Nach oben
Antworten Ist dieses Thema Erledigt?

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Status - Unsichtbar mit Abwesend nicht möglich? schornstephan Technischer Support 4.2 10 01. Apr 2012 15:14
Status - Custom Statusnachricht für jeden Service einzeln setzen dontbugme Technischer Support 4.2 2 20. Nov 2011 19:53
ICQ - Empfange keine Nachrichten Ferox Verbindungsprobleme 3.1 1 02. Aug 2009 13:54
ICQ - Statusnachricht wird nicht geändert TheKilledDeath Technischer Support 4.2 2 07. Jul 2009 18:45
Programmstart = automatisch abwesend Programm beenden = wieder online nelty Technische Möglichkeiten 3.1 1 26. Apr 2008 08:40


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:31 Uhr.


Angetrieben durch vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.
© 2006 - Deutsches Trillian Team