Thema: Bewertung - Deutsches Sprachpaket
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 02. Apr 2006, 14:39
Corny Männlich Corny ist offline
Nicht aktiv
 
Registriert seit: April 2006
Land: Bundesland:
Beiträge: 3
Abgegebene Danke: 2
Erhielt 1 Danke für 1 Beitrag
Nachrichten: 26
Corny befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Mein System

Ich finde die Übersetzung recht gelungen. Allerdings hat sie hier und da noch ein paar "Macken".
Z.B. ist "E-Mail Konten" übersetzt, "My Contacts" allerdings weiterhin englisch.
Statt "Standard" steht im Menüpunkt Ansicht "default", liegt das an der Übersetzung oder weil mein Trillian-Benutzername "default" ist?
Ansonsten stört mich noch, dass die Popups bei mir Englisch erscheinen, mir aber erzählt wurde, dass sie übersetzt wurden. Stimmt das oder konnten die nicht übersetzt werden?
Insgesamt finde ich die Übersetzung allerdings gelungen. Vielen Dank!
Antworten Mit Zitat antworten Nach oben