Deutsches Trillian Forum

Deutsches Trillian Forum (https://forum.trillian-team.de/index.php)
-   Trillian 4 News (https://forum.trillian-team.de/forumdisplay.php?f=16)
-   -   Deutsches Sprachpaket - Trillian Astra (https://forum.trillian-team.de/showthread.php?t=302)

jazde86 02. Dez 2006 00:02

Deutsches Sprachpaket - Trillian Astra
 
Deutsches Sprachpaket - Trillian Astra

Das Deutsche Sprachpaket ist fast fertig, wenn auch noch nicht optimal. Vom Satzbau her stecken noch zig Fehler darin und auch die Anrede ist häufig klein geschrieben.

Jeder kann mithelfen es zu verbessern. Du findest die aktuelle Version im TrillWiki unter Trillian Language DE 40.

Das Deutsche Sprachpaket ist das erste aller Pakete welches beinahe an einem Tag vollständig fertiggestellt wurde. 8-)

ayzblokk 02. Dez 2006 00:37

naja eine reife leistung die übersetzung, jetzt fehlt bloß noch das programm für das diese übersetzung geschaffen wurde^^...sprich trillian astra...lol

tequilahombre 02. Dez 2006 07:46

Gut, aber zumindest wird es ziemlich absehbar...

Gruß

Robert

hanschke 18. Dez 2006 17:28

wie hast du das denn übersetzt ohne release?

Wacky 18. Dez 2006 17:33

Cerulean Studios hat in seinem Wiki die Möglichkeit geschaffen die Texte zu übersetzen.

Hendrik 18. Dez 2006 19:49

Und fast 30 Leute haben bislang an der Übersetzung mitgewirkt! Durch das Wiki-Prinzip wird die Übersetzung schneller fertig und erreicht eine höhere Qualität. :-)

..- Hendrik

linkin 06. Jan 2007 15:02

Ich muss sagen, optimal gelöst von CS ;-). Trillian 4 soll ja für Mac erscheinen, hab ich gelesen ^^... dann werd ichs wahrscheinlich auch sehen können :-P.

Man sieht sich :).

- linkin

Hendrik 06. Jan 2007 16:39

Zumindest die gestern vorgestellte Web-basierte Version funktioniert einwandfrei auf'm Mac;-)

..- Hendrik

KnoWnNoW 23. Jan 2007 01:54

da ja das sprachpaket von CS noch nicht downloadbar ist und es bestimmt einige deutsche alpha tester gibt, hab ich mir gedacht ich erstell mal eins :) und tada...

http://astra.knownnow.de/

jazde86 23. Jan 2007 11:35

Ist ja nett das Du etwas für Trillian Astra tust, aber es existiert bereits ein Sprachpaket für diese Version. Du findest es im TrillWiki unter Trillian Language DE 40. Zur Zeit ist dieses im Programm nicht abrufbar, dies wird aber in einem der nächsten Builds wieder möglich sein.


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:07 Uhr.

Angetrieben durch vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
© 2006 - Deutsches Trillian Team